В августе климат в Йиндржихув Градеце можно охарактеризовать как теплый. Средняя температура днём в августе 22 градуса тепла. В среднем в августе в Йиндржихув Градеце 17 ясных, 10 с переменной облачностью и 4 дождливых дня. Дожди преимущественно слабые. В августе, а также в июле Йиндржихув Градец cчитается местом, комфортным для посещения.